{"id":4619,"date":"2013-09-23T15:57:51","date_gmt":"2013-09-23T13:57:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/?p=4619"},"modified":"2013-11-30T10:54:03","modified_gmt":"2013-11-30T08:54:03","slug":"2-nebe-tefsiri-tercumesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/?p=4619","title":{"rendered":"2. Nebe\u2019 Tefs\u00eeri Terc\u00fcmesi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nebe\u2019 c\u00fcz\u2019\u00fcn\u00fcn tefs\u00eeridir. Eserin ba\u015f\u0131nda mukaddime bulunmamaktad\u0131r. Hemen tefs\u00eere ge\u00e7ilmi\u015f olup, eserin m\u00fcellifi ve m\u00fctercimi hakk\u0131nda hi\u00e7bir kay\u0131da rastlanmamaktad\u0131r. Ancak bask\u0131ya haz\u0131rlayanlar eserin Semerkand\u00ee\u2019ye aid oldu\u011funu kitab\u0131n i\u00e7 kapa\u011f\u0131nda bildirmektedirler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cSemerkand ulemas\u0131ndan merhum Ebu\u2019l-Leys Hazretlerinin ems\u00e2line faik olmak \u00fczre terc\u00fcme etmi\u015f olduklar\u0131 Nebe\u2019 tefs\u00eer terc\u00fcmesi gayetle m\u00fbs\u00e2hhah olarak ve \u00e2yat-\u0131 kerimelere dahi hareke vad\u02bb idil\u00fcb tab\u02bb olunmu\u015ftur.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00fctercimle ilgili \u0130lk sayfaya kur\u015fun kalemle \u015fu not d\u00fc\u015f\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cM\u00fctercim: \u0130bn Arab\u015fah \u015eihab\u00fcddin Ahmed b. Muhammed.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tarihi bilgilerimiz de bu notu desteklemektedir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eserin dilinin olduk\u00e7a eski zamanlara aid oldu\u011fu hemen anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r. Asl\u0131nda bu da m\u00fctercimin \u0130bn-i Arap\u015fah oldu\u011funa bir i\u015f\u00e2ret say\u0131labilir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dersaadet\u2019te Cemal Efendi Matbaas\u0131\u2019nda 1317 tarihinde bas\u0131lm\u0131\u015f olup 72 sayfal\u0131k muhtasar bir tefs\u00eerdir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Semerkandi\u2019nin Nebe\u2019 c\u00fcz\u00fc tefs\u00eeri Mustafa K\u00fc\u00e7\u00fck taraf\u0131ndan g\u00fcn\u00fcm\u00fcz T\u00fcrk\u00e7esine kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve <i>Amme C\u00fcz\u2019\u00fcn\u00fcn Terc\u00fcme ve Tefs\u00eeri <\/i>ismiyle \u0130stanbul\u2019da 1984 tarihinde 247 sayfa halinde Sezgin ne\u015friyat taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu durum, Semerkandi\u2019nin tefs\u00eerine olan tarih\u00ee al\u00e2kan\u0131n g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de dev\u00e2m etti\u011fi anlam\u0131na gelmektedir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nebe\u2019 c\u00fcz\u2019\u00fcn\u00fcn tefs\u00eeridir. Eserin ba\u015f\u0131nda mukaddime bulunmamaktad\u0131r. Hemen tefs\u00eere ge\u00e7ilmi\u015f olup, eserin m\u00fcellifi ve m\u00fctercimi hakk\u0131nda hi\u00e7bir kay\u0131da rastlanmamaktad\u0131r. Ancak bask\u0131ya haz\u0131rlayanlar eserin Semerkand\u00ee\u2019ye aid oldu\u011funu kitab\u0131n i\u00e7 kapa\u011f\u0131nda bildirmektedirler.&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3G27m-1cv","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4619"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7214,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4619\/revisions\/7214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}