{"id":4659,"date":"2013-09-23T16:19:05","date_gmt":"2013-09-23T14:19:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/?p=4659"},"modified":"2013-11-30T10:54:01","modified_gmt":"2013-11-30T08:54:01","slug":"2-el-itkan-fi-tercumetil-kuran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/?p=4659","title":{"rendered":"2. el-\u0130tk\u00e2n f\u00ee terc\u00fcmeti\u2019l-Kur\u2019\u00e2n"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u015eeyh\u00fc\u2019l-\u0130sl\u00e2m b. Esedullah el-Humeyd\u00ee\u2019nin kaleme ald\u0131\u011f\u0131 bu tefs\u00eer Kazan\u2019daki m\u00fcsl\u00fcmanlar taraf\u0131ndan yaz\u0131lan bir\u00e7ok tefs\u00eer ve terc\u00fcmelerden sadece birisidir. Bu eser Kazan\u2019da bas\u0131lan tam tefs\u00eerlerden ula\u015fabildi\u011fimiz tek eserdir. \u0130ki b\u00fcy\u00fck cilt halinde 1907\u2019de Kazan\u2019da Matbaa-i K\u0131r\u0131miyye\u2019de Osmanl\u0131 alfabesiyle bas\u0131lm\u0131\u015f olmakla birlikte biraz leh\u00e7e farkl\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunmaktad\u0131r. Kitab\u0131n kapa\u011f\u0131nda \u015funlar kay\u0131tl\u0131d\u0131r:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u0130mam ve M\u00fcderris \u015eeyh\u00fc\u2019l-\u0130sl\u00e2m b. Esedullah el-Humeyd\u00ee\u2019nin hizmeti kalemiyyesindendir. Yah\u015fib\u00e2y karyesindendir. Kur\u2019\u00e2n tefs\u00eeri Kazan tilinde. Kazan\u2019da Matbaa-i K\u0131r\u0131miyye\u2019de evvel mertebe bas\u0131l\u0131nvi.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u0130ki ciltlik bu eserin sadece ikinci cildini g\u00f6rebildik. 452 sahife olan bu cilt Kehf s\u00fbresinden ba\u015flamakta ve Kur\u2019\u00e2n-\u0131 Ker\u00eem\u2019inn sonuna kadar devam etmektedir. Buradan birinci cildin Kehf s\u00fbresine kadar olan k\u0131sm\u0131 i\u00e7erdi\u011fi anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r.<b><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u015eeyh\u00fc\u2019l-\u0130sl\u00e2m b. Esedullah el-Humeyd\u00ee\u2019nin kaleme ald\u0131\u011f\u0131 bu tefs\u00eer Kazan\u2019daki m\u00fcsl\u00fcmanlar taraf\u0131ndan yaz\u0131lan bir\u00e7ok tefs\u00eer ve terc\u00fcmelerden sadece birisidir. Bu eser Kazan\u2019da bas\u0131lan tam tefs\u00eerlerden ula\u015fabildi\u011fimiz tek eserdir. \u0130ki b\u00fcy\u00fck cilt&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3G27m-1d9","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7194,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4659\/revisions\/7194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuranvesunnetyolunda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}