TANZİMÂT’TAN II. MEŞRUTİYET’E KADAR (1839-1908) MATBÛ TÜRKÇE KUR’ÂN-I KERİM TERCÜME VE TEFSİRLERİNİN TANITIMI

Tanzîmât döneminde yayınlanmış olan Kur’ân-ı Kerîm tercüme ve tefsîrlerinin tarih sırasına göre ve mahiyetlerine göre cüz’, sûre, âyet tefsîrleri şeklinde tasniflerini yaptıktan sonra bu eserlerin mahiyetini dikkate alarak yaptığımız tasnif sırasını takip ederek tanıtımlarına geçeceğiz. Cüz’ tefsîrleri bölümünde sekiz-on sûreyi bir arada tefsîr eden eserler bulunmaktadır. Bunlar asıl itibariyle toplu olarak bir cüz’ün tefsîri olmamakla birlikte birçok sûreyi ihtiva ettikleri için bu bölümde incelenmişlerdir. Kur’ân ve tefsîri ile ilgili çalışmalarda birinci derecede müracaat kaynağı olmaları nedeniyle Kur’ân fihristlerini de buraya almayı uygun bulduk. Kur’ân ilimleri ile alakalı olan ve bilhassa da tefsîr kitaplarından tercüme yoluyla oluşturulan birkaç eseri de konumuzla alakalarının çok sıkı olması sebebiyle değerlendirmeye tâbî tuttuk.