A. Kronolojik Liste

1. Muhammed et-Tefsîrî (v. 1111), Terceme-i Tefsîr-i Tibyân, 4 cilt, Kahire, h.1257/1841-1842, (tercüme tarihi: h. 1110 / m. 1688)

2. Anonim, Amme Sûresi Tercüme ve Tefsîri, İstanbul, 1264/1848, Matbaa-i Amire.

3. Seyyid Muhammed Ârif, Tefsîr-i Sûre-i Mülk, 55 s. Taşbasma İstanbul, 1264/1848, Daru’t-Tıbaati’l-Amire.

4. Yakub b. Mustafa el-Afvî el-Celvetî (Şeyh) (v. 1149/1736), Neticetü’t-Tefâsir, 3+116 Mehmed Raci İstanbul, 1266/1850, Matba-i Amire.

5. Tırabzoni Şakir Ahmed Paşa, (h. 1234), Tertib-i Nefis, 2-54 s. İstanbul, h. 1269 Takvimhane-i Amire.

6. Gözübüyükzade (v. 1253/1837), Risale fî hakkı Besmele, 1274.

7. Anonim, Haftyek. Kitab-ı şeref Maab Haftyek Tefsîri, Türki dilinde, 351 s. Kazan. 1276-1860, Kazan Üniversitesi Tabhanesi.

8. Ferruh İsmail Efendi, Tefsîr-i Mevâkib/Terceme-i Tefsîr-i Mevâhib, 2 cilt, İstanbul, 1282/1865, (tercüme tarihi: h. 1246/m. 1830)

9. Vardarî Mahmud b. Mustafa, (h. 1055/1645), Tertib-i Ziba, İstanbul, 1284.

10. Gözübüyük-zâde, Tercüme-i Sûre-i Duhâ, 24 s. İstanbul, 1287.

11. Eskişehirli Osman Necati (v.1293), Tefsîru’n-Necât, 427 s. İstanbul, 1288.

12. Necef el-Hindi, Hasan ali Han el-Cihanabadi et-Tebrizi, (h. 1295), Mişkâtü’l-hayât fî tefsîri’l-âyât, 102 s. İst. h. 1289h/1874, Darus Saltanatil Aliyye.

13. Mehmed Şerif b. Abdullah (Kütahya müftüsü) (h. 1286), Mısbâhu’l-âyâti’l-celîleti’l-Furkâniyyeti ve miftâhu’t-tefâsîri’l-cemîleti’l-Kur’âniyye, 8+296 s. İst. h. 1289, Matbaa-i Âmire.

14. Ahmed Salih b. Abdullah Ğurab-zâde en-Nâsıh el-Bağdadî, Zübedü’l-Asar el-Mevâhib ve’l-Envar, 2 cilt, İstanbul, 1290/1875-1877.

15. Muhammed b. İbrahim, Kıssa-i Zîbâ tercüme-i Yusuf u Züleyha aleyhissalatü ve’s-selâm be-nâmı Ahsenül Kasas, İstanbul 1293, Şevki Efendi Matbaası.

16. Muhammed Hayruddin Han Hindi Haydarabadi (Mevlana), Kitâbu’t-tefsîri’l-Cemâlî ale’t-Tenzîli’l-Celâlî, 4 cilt, Kahire, 1294/1877, Bulak Matbaası.

17. Anonim, Kur’ân, Sûretü’l-Kehf, 95 s. Kazan, 1880.

18. Mustafa Cem’î, Risale-i Teavvüz ve Risale-i Besmele, 26-52 s. İstanbul, h. 1298.

19. Hacı Sait Efendi Ünsizade, Sûre-i Fatiha ile Yâ-Sîn-i şerif tercümesi beraber, Tiflis, 1300/1883.

20. Ömer Naci (Muallim) (1265-1311/1849-1893), İ’caz-ı Kur’ân, Kostantıniyye, 1301, Matbaa-i Ebu’z-Ziya.

21. Sırrı Giridî, Sırr-ı Kur’ân (Razi Tefsîrinden), 3 cild, 280+240+287 s. İstanbul, 1302-1303/1886-1887) Matbaa-i A-K-T. Şirket-i Mürettibiye Matbaası.

22. Anonim, Tefsîr Tercümesi: Âyetü’l-Kürsî, İhlâs, Felak, Nâs, Fâtiha, Asr, Kevser Sûreleri, İstanbul, 1303.

23. Ömer Naci (Muallim), Hulâsatu’l-İhlâs. 36 s. İst. h.1304/1888, Matbaa-i Ebuz-Ziya.

24. Ahmed Rüşdü Paşa el-Kedûsi (v. 1313/1897), Terceme-i Hikmetü’l-Beyân fî Sûreti’r-Rahman. 77+2 sayfa, İst. h. 1305/1889, Matbaa-i Ebuzziya.

25. Sırrı Giridi, Ahsenü’l-Kasas Tefsîr-i Sûre-i Yusuf Aleyhisselam, 3 cilt, İst.1309/1893, Şirket-i mürettibiye matbaası.

26. Anonim, Suver mine’l-Kur’ân, (1, 2, 36, 78, 112, 113, 114), 35 s. Kazan 1311/1893, 1895, 1898, 1903, 1904 (36 s.), 1905 (56 s.), 1907.

27. Okçuzâde Mehmed Şâhî, (h. 1039), Nazmü’l-Mübîn fi’l-âyâti’l-erbaîn, 8 sayfa, Kostantiniyye, h. 1311, Hâfız Refî‘, Matbaa-i Âmire.

28. Anonim, Haftyek Hâzâ Tefsîr Haftyek min Tefsîr et-Tibyân, 232 s. Kazan, 1895.

29. Anonim, Yâ-Sîn-i Şerif Tefsîri, 48 s. Kazan, 1895 ( 1898, 1899, 1903, 1907)

30. Anonim, Haftyek Tefsîr-i Haftyek, 2.baskı, 238 s. Kazan, 1895.

31. Sırrı Giridi, Sırr-ı Tenzil. 3 cild, 117+68+28 s. h.1311/m.1895, Diyarbakır matbaası.

32. Sırrı Giridi, Sirru Meryem / Tefsîr-i Sûre-i Meryem, Diyarbekir, h.1312.

33. Sırrı Giridi, Sirru’l-İnsân / Tefsîr-i Sûre-i İnsan, 238+4 s. İstanbul, h. 1312, Eski zabtiye caddesinde 61 numaralı matbaa.

34. Sırrı Giridi, Sirr-i Furkân / Tefsîr-i Sûre-i Furkân, 2 cilt, İstanbul, 1312, Eski zabtiye caddesinde 61 numaralı matbaa.

35. Şehsuvaroğlu Ali (Şeyhi), Riyâdu’l-Gufrân, 86 s. İstanbul, 1313, Süleyman Sakıp efendi matbaası.

36. Mehmed Fevzi b. Abdilleh er-Rumi (sâbık Edirne müftüsü), el-Havassü’n-Nâfia fî tefsîri sûreti’l-Vâkıa, 1313.

37. İsmail Hakkı Manastırlı, Tefsîr-i Sûre-i Yâ-Sîn, 110 s. İstanbul, 1316, Mekteb-i Şâhâne Destgahı.

38. Anonim, Haftyek Yangı Tefsîr-i Haftyekka / Tefsîr-i Beyân, 214 s. Kazan, 1897.

39. Anonim, Kur’ân Tahlilleri, 16 s. Kazan, 1897.

40. Anonim, Kur’ân. Kelam-ı Şerif Tefsîri / Tefsîr-i Fevâid, 2 cilt, 378+480, Kazan, 1899/1900.

41. Ebü’l-Leys Semerkandi, Nebe’ Tefsîri Tercümesi, Dersaadet, 1317/1899,Cemal Efendi Matbaası.

42. Ali Rıza Bey, İ‘câz-ı Kur’ân’dan Bir Nebze, 1318.

43. Anonim, Haftyek Tefsîri, Kazan, 2. bas. 1903.

44. Anonim, Hâmishi Tefsîr, 616+5 s. İstanbul, 1320, Bahriye matbaası.

45. Yahya Hilmi b. Hüseyin Kastamoni, Mısbâhu’l-ihvan li-taharriyat-ı âyi’l-Kur’ân, 1322, Mahmud Bey matbaası.

46. Manastırlı İsmail Hakkı, Tefsîr-i Sûre-i Fatiha, Sırat-ı Müstakim (1324), 1/4, 49-50; 1/5, 65-66; 1/19, 289-290.

47. Bereketzade İsmail Hakkı, Necâib-i Kur’âniye, Sırat-ı Müstakim (1324), 1/2, 23-26; 1/3, 38-40; 1/4, 54-55; 1/6, 85-88; 1/7, 98; 1/8, 114-116; 1/9, 131-133; 1/10, 148-149; 1/12, 178-179; 1/13, 194-196; 1/14, 211, 212; 1/15, 227-228; 1/20, 307-309; 1/21, 321-323; II/27, 3-6; II/28, 18-20; II/37, 163-165; II/33, 98-100.

48. Anonim, Yâ-Sîn Tefsîri, 40 sh. Kazan, 1907.

49. İbn Esadullah al-Hamidî (Şeyhülislam), el-İtkan fî Tercümeti’l-Kur’ân. 2 c. Kazan, 1907, Matbaai Kırımiyye.

50. İbn Abdillah el-Bidlisi el-Hamidi, Şeyhülislam, Kur’ân Tefsîri, Kazan dilinde, 2 cild, Kazan, 1907.

51. Şeyhu’l-İslam Muhammed Hasan Mevlazade Şekevi, Kitâbü’l-beyân fî tefsîri’l-Kur’ân, 2. baskı, Tiflis, 1326, “Gayret” Matbaası.

            52. Mîr Muhammed Kerîm Necel el-Hâc Mîr Ca’fer el-Alevî el-Hüseynî el-Mûsevî el-Bâküvî, Kitab-ı Keşfu’l-Hakaik, Tefsîr-i Kur’ân-ı Şerif, (Türk Azarbaycan dilinde), 3 cilt, Bakü, 1907-1908.

53. Şeyhü’l-İslam Muhammed Es‘ad, Âyete’l-Kürsî Tefsîri Tercümesi, t.s.